ソース：萬紫 Eee 紅接力上市Eee PC 系列再添新員(HKEPC)

何かいてあるか全然読めませんが、Eee PC 900/901、Eee PC 904HD、Eee PC 1000HDなど
Netbookの先駆者であるEee PC新型モデルのカラーバリエーションが登場する模様？

 

きれ～なおねえさんがEee PCを持ってます。

 

 

ASUS Eee PC 產品取後成功後，不斷擴展其產品線，以滿足不同用家需要。台北 17 日發佈多款 Eee PC 產品，包括 Eee PC 900 、 Eee PC 900 、 Eee PC 904HD 及 Eee PC 1000HD ，配合其亮麗時尚外型，繼續搶攻 Netbook 市場。

 

此次推出產品主要針對時尚用家，廠商主要從外型著手，包括推出 Eee PC 900 靚紫色及 Eee PC 901 櫻紅色，而 Eee PC 904HD 及 Eee PC 1000HD 均主要針對商用用家，其中 Eee PC 904HD 為全新產品，採用 Intel Celeron M 900MHz 處理器，配備 8.9 吋屏幕及 80GB 硬碟， 95% 標準鍵盤設計讓用家使用時更得心應手。圖為大會模特兒展示最新 Eee PC 900 靚紫色及 Eee PC 901 櫻紅色兩款產品

 

ASUS Eee PCの生産物は後成功した後を取って、絶えずその生産物の糸を拡大して、異種のユーザーを満足することによって需要です。台北は１７日にあまりの金銭のEee PCの生産物を発布して、Eee PC ９００を包括して、 Eee PC ９００、 Eee PC ９０４ HDとEee PC １０００ HD、それが麗流行外の型をはっきり見せることを組み合わせて、続きでNetbookの市場を急いで攻める。

今回、生産物を作り出すことは主要に流行のユーザーに対して、製造者は主要に外の型から着手して、Eee PC ９００の美しい紫とEee PC ９０１のオウトウ紅色を作り出すことを包括して、それでEee PC ９０４ HDとEee PC １０００ HDは全部主要に商用で対するユーザー、そのうちのEee PC ９０４ HDは全部新しい生産物として、Intel Celeron M ９００ MHzの処理器を採用して、８．９の吋のスクリーンと８０GBの堅い小皿を配備して、 ９５％の標準的キーボードはユーザーに使用させる時がさらに思い通りに行きを設計する。図は大会モデルのために展示する最新のEee PC ９００の美しい紫とEee PC ９０１のオウトウ紅色の両金銭生産物

 

直訳だとまったくわけがわかりませんが…。17日にアナウンスされ、新型モデルと合わせてカラーバリエーションを出すことで、
Netbook市場の占拠を目指すという感じでしょうか。

色は紫、赤などが用意される？

多分、お姉さんのひざにおいてあるのが赤バージョンのEee PC 901-Xかと。

 

赤バージョンのEee PCは女性などに受けそうな予感。ピンクやイエローなども出るんでしょうか？