Killing Floor

Killing Floor †

ここはPC版「 Killing Floor 」の 日本語化の情報交換を目指して作られたWikiです。
Killing Floorに関する情報については KILLING FLOOR JP @ Wiki をご利用ください。

翻訳ファイル †

• Core.jap 100%
• Editor.jap 100%
• Engine.jap 100%
• GamePlay.jap 100%
• GoodKarma.jap 100%
• GUI2K4.jap 100%
• KF-Bedlam.jap 100%
• KF-BioticsLab.jap 100%
• KFChar.jap 100%
• KF-Farm.jap 100%
• KF-Foundry.jap 100%
• KFGui.jap 100%
• KF-Manor.jap 100%
• KFMod.jap 100%
• KF-Offices.jap 100%
• KF-Waterworks.jap 100%
• KF-WestLondon.jap 100%
• KF-Wyre.jap 100%
• Manifest.jap 100%
• ROEngine.jap 100%
• Startup.jap 100%
• XInterface.jap 100%
• XVoting.jap 100%
• XWebAdmin.jap 100%

日本語化手順（新フォント同梱版をお使いの方） †

※※※今回からの使い方※※※

1．ダウンロードしたファイルを解凍し、Killing Floorセットアップフォルダに上書きコピーします。

2．完了。アンインストール（初期状態に戻す）する場合は、system\*.japファイルと、Textures\JPNFont.UTXを削除するだけです。それでも問題が起こったら、ファイルの同期を取るか、再インストールをお願いします。

日本語化手順（旧日本語化ファイルをお使いの方） †

※※※前回までの使い方※※※

1. 以下のサイトから「日本語フォントテクスチャ」 (JPNFonts.exe) を
ダウンロード、展開します。
http://seikouudoku.info/xoops/redirect/RMFTest/jpndown.php

2. 展開したファイル (1つ) をKilling Floorインストールフォルダの中の
"Textures" フォルダの中にそのままコピーします。

3. 同梱の "System" フォルダ内の *.jap ファイルを全てKilling Floorインストールフォルダの中の
"System" フォルダの中にそのままコピーします。

4. 完了。アンインストール（初期状態に戻す）は、system\*.japファイルと、Textures\JPNFont.UTXを削除するだけです。それでも問題が起こったら、ファイルの同期を取るか、再インストールをお願いします。

注意事項 †

・Steamクライアントの言語は「日本語設定」でお使いください。Englishは未検証です。
・日本語フォントを導入することで、ロビーでのチャットが可能ですが、未導入のプレイヤーには文字化けして表示されます。
日本語チャットは、本MOD導入者同士でご利用ください。
・使い方通りにしても日本語化されない場合、Steamの言語設定を日本語にしてみてください。
・全体の95%は翻訳されていますが、定義づけされていない文章が存在するため、どうしても訳せない部分があります。
・翻訳の質は「機械翻訳よりはマシ+多少の肉づけあり」です。大学生＆高卒レベルの英語力での翻訳なんで期待しないでください。
・公開に当たって「Killing Floor 日本語化Mod サンプル」を流用させていただきました。提供者に感謝します。
・KFMod.japファイルで英語のまま残されているものは、日本語にするとゲームが正常に動作しなくなる恐れがあります。
・他にも訳者・編集者が意図しない動作を引き起こす恐れがあります。ご利用は自己責任でお願いいたします。

ダウンロード †

• 使用は自己責任でお願いします。

KF日本語化MOD Ver2.0 2009年11月21日版 フォントテクスチャ同梱 †

http://www.dos-v.biz/uploader/upload.php?id=039

ご注意ください!!
ダウンロード容量は約34MBですが、解凍すると900MB近くになります。

期間限定 KF用フォントテクスチャ Type B †

配布終了
http://www.dos-v.biz/uploader/upload.php?mode=pass&idd=040

KF日本語化MOD2009年10月24日版 †

http://www.dos-v.biz/uploader/upload.php?id=022

KF日本語化MOD2009年10月24日版ミラー †

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org489362.zip

コメント †

最新の20件

edit